This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 '17 ita>fra Così conferito ainsi apporté pro open no
- Apr 4 '17 eng>fra charge somme à payer, ... pro just_closed no
- Apr 3 '17 eng>fra Bankrupt fails to surrender to proceedings le failli omet de se conformer à la procédure pro closed no
- Mar 23 '17 ita>fra ambulatorio erratique, variable, changeant pro closed ok
4 Mar 21 '17 ita>fra gli veniva chiesto se poteva supportare tali donazioni di somme con della... il lui était demandé s'il/elle disposait d'une documentation pouvant corroborer ces donations pro closed ok
- Mar 21 '17 ita>fra verbale di acquisizione documentazione procès-verbal de saisie de la documentation pro closed no
- Mar 16 '17 ita>fra Accoglimento n. cronol. insertion chrono n° pro closed ok
4 Mar 14 '17 eng>ita counterparts copie pro closed no
4 Mar 14 '17 ita>fra in qualità di cedente il contante in trattazione en tant que cédante des espèces en examen pro closed ok
4 Mar 10 '17 fra>ita à concurrencée de la part détenue sino a concorrenza della quota in possesso/detenuta pro closed ok
- Mar 9 '17 eng>fra fourth party (summons, proceedings, defendants, claims...) mis en cause subséquent pro closed ok
- Mar 5 '17 eng>ita a lien against that recovery una garanzia/ipoteca su questo risarcimento/rimborso pro closed ok
- Feb 27 '17 eng>fra Current through P.L. 111-67, enacted September 30, 2009 en vertu de la loi 111-67, promulguée le 30 septembre 2009 pro closed ok
3 Feb 17 '17 ita>fra Conseguenze accessorie non omologabili Effets accessoires non homologables/susceptibles d'homologation pro closed no
4 Feb 17 '17 ita>fra tacitare satisfaire, dédommager, apaiser pro closed ok
4 Feb 6 '17 eng>ita incorporated but not merged inserita ma non parte integrante: inserita nel testo senza tuttavia costituirne parte integrante pro closed no
- Feb 6 '17 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 15 '17 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
3 Jan 13 '17 ita>fra a ciò conseguente en découlant, en résultant pro closed ok
- Jan 11 '17 eng>fra drawings plans pro closed no
4 Jan 4 '17 ita>fra "in ogni sua spettanza" pour tout ce qui lui est dû pro closed no
- Jan 4 '17 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 20 '16 eng>ita execute the following certificate firmare il seguente certificato pro closed ok
4 Dec 19 '16 fra>ita CN polizza di carico pro closed ok
- Dec 19 '16 fra>ita du s / s dalla nave pro just_closed no
- Dec 13 '16 fra>ita Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Dec 2 '16 fra>ita numéraire contanti pro closed ok
4 Dec 2 '16 ita>fra liste di leva listes de conscription pro closed no
4 Dec 1 '16 fra>ita juge commis giudice preposto pro closed ok
4 Nov 30 '16 fra>ita détresse sequestro pro closed ok
- Nov 9 '16 ita>fra Answer hidden by answerer pro open no
4 Nov 1 '16 fra>ita débirentiers vitaliziante pro closed ok
4 Oct 28 '16 eng>ita in specie or kind in denaro o in natura pro closed ok
4 Oct 28 '16 fra>ita inègrent 3 appels d'offres integrano 3 gare d'appalto pro closed ok
4 Oct 27 '16 fra>ita contrat à l’entreprise contratto con l'impresa pro closed ok
- Oct 19 '16 fra>ita qu'elle aurait ainsi réglées che avrebbe in tal modo saldate pro closed ok
- Oct 19 '16 fra>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 19 '16 fra>ita qu'il les écartera pour leur total de respingerà per il loro totale di pro closed ok
4 Oct 18 '16 fra>ita cintre cintre (cartellino) pro closed no
- Oct 13 '16 fra>ita sans que l'offre faite ait été couverte senza che sia stata presentata un'offerta superiore a quella fatta pro closed ok
4 Oct 8 '16 eng>fra joint ad publicité commune / en commun pro closed no
4 Oct 7 '16 fra>ita à l'effet allo scopo pro closed no
4 Oct 7 '16 eng>fra whose name is subscribed to the annexed original instrument dont le nom est inscrit sur l'acte original en annexe pro closed no
- Oct 3 '16 fra>ita d'autonomie de leur volonté di autonomia della loro volontà / della volontà degli sposi pro closed ok
4 Sep 30 '16 fra>ita complétée integrata, completata pro closed ok
4 Sep 28 '16 fra>ita s'impute sur les sommes si deduce dalle somme / dagli importi pro closed ok
4 Sep 19 '16 fra>ita sur la juridiction de nella giurisdizione di pro closed no
- Sep 14 '16 eng>fra together who then at his request ensemble et qui alors, à sa demande, pro closed ok
- Sep 13 '16 eng>fra Today’s hearing is on notice. communication a été donnée de l'audience de ce jour pro closed no
4 Sep 13 '16 fra>ita sans mot nul senza parole cancellate/soppresse pro closed no
Asked | Open questions | Answered